Home Page
Books on Rumi
Bibliography
Works of Rumi 
Rumi's Poetry
  
        
Events in UK
Events List
Daily Poem

Daily Quotes
Discussion Forum
Music
Persian with Rumi
Sufism

        

Reflections
Acknowledgements
Search
Contact

Djalãl ed-Din Roemi

De Workshop: De opvoeding van het hart 6&8 Oct 06 met Kabir Helminski

Roemi Daglicht

Roemi Juwelen

Masnavi

Roemi Titels

De dove die een zieke buurman opzocht

Liefde is de weg - Kwatrijnen van Roemi

Mevlãnã Djalãl ed-Din Rumi

Mevlana Jelaluddin Rumi

De Threshold Society & de Mevlevi orde

De Middernachtelijke Zon

Dutch Rumi Forum

Ghazal F. 1919

Dit is liefde: opwieken naar de heme1

In de mystieke traditie symboliseert waanzin vaak het oplossen van het zelf, dat op zijn beurt het hart van de mysticus opent voor de ware ervaring van de Werkelijkheid.

Uit: Woorden van het Paradijs Gedichten van Roemi Uitgeverij Ten Have - Baarn ISBN 9025952542

,,
Elk moment een honderdtal sluiers stukrijten.
Eerst maak je je los van het zelf,
Je eerste stap zet je zonder voeten -
Deze wereld negeren en alleen zien wat U ziet.
Ik zei: `Gelukgewenst, mijn hart
dat je de kring van minnaars hebt betreden,
dat je verder kijkt dan het oog,
dat je het hartenlaantje inrent.'
Waar komt deze adem vandaan, mijn hart?
Waar komt dit bonzen vandaan, mijn hart?
Vogel spreek de taal der vogels,
ik begrijp de geheime betekenis.
Het hart zei: `Ik was in de fabriek
waar het huis van water en klei stond te bakken.
Ik vloog bij de werkplaats vandaan
toen die in het leven werd geroepen.
Toen ik geen weerstand meer kon bieden,
sleepten ze me mee.
Wat moet ik daarover zeggen?'

Ode F. 1919
Translated by Sipko den Boer

For contributions in Dutch please use the Rumi Forum



 
Last updated: March 11, 2006
rumi.org.uk